Essence, Energie, Esprit (Jing Qi Shen 精氣神)

Le qì (氣) est la source originelle qui nourrit tous les êtres. Le qì se distingue à travers les émotions.

Le qì(氣) engendre le corps et l’esprit

Le corps contient la transmission génétique de l’essence jīng qì ( 精 氣 )
L’esprit contient la mémoire karmique de l’esprit shén qì ( 神 氣 )
L’énergie qì (氣) contient le code universel de la source de la vie.

Le qì (氣) est au centre de la création et, apparenté au corps humain, il siège dans le diaphragme qui est une batterie ou un accumulateur d’énergie.

Le jīng est l’essence ou la semence (hormone, ovule ou spermatozoïde). Le jīng (精) peut être utilisé pour nourrir le qì (氣).

Le qì (氣) doit être consommer (respiration) pour nourrir l’esprit shén (神)

Le shén (神) se distingue dans les yeux, c’est la vitalité qui sort du regard.

Le shén (神) stimule le qì (氣), le qì stimule le jīng. Le jīng nourrit le qì, le qì nourrit le shén (精生氣, 氣化神). Le mouvement est continu si l’équilibre est établi.

Jīng (精), qì et shén (神) sont les trois parties fondamentales de l’énergie. C’est la trinité en l’être humain. C’est la terre, l’homme et le ciel. C’est le corps physique, émotionnel et spirituel.

Relativement, on peut traduire le "Jing Qi Shen" en Essence (Jīng 精), Energie (Qì 氣) et Esprit (Shén 神).

Référence: qigong.romandie.com